Learning Spanish, poco a poco

Categoría: General

  • Aprender español es mucho más que aprender gramática.

    Aprender español es mucho más que aprender gramática.

    Aprender español es una aventura que va mucho más allá de memorizar reglas o listas de vocabulario. Es descubrir una nueva forma de ver el mundo, conectar con otras personas, entender culturas diferentes y expresar quién eres en otro idioma.

    Aprender español no es solo estudiar… es transformar la manera en la que te comunicas.
    Vamos poco a poco.

    Aprender español es aprender a comunicarte

    La gramática es importante, sí, pero no es el centro de todo.
    La comunicación, decir lo que sientes, pedir lo que necesitas, conocer a alguien nuevo, es lo que realmente te permite usar el idioma en la vida real.

    No necesitas tener un español perfecto para hablar bien.
    Necesitas: claridad, confianza, vocabulario útil y práctica constante.

    Tu cerebro aprende mejor cuando conectas el idioma con tu vida

    La gramática aislada se olvida rápido. Pero cuando aprendes expresiones que usas todos los días como: “¿Cómo estás?”, “Gracias”, “Me gusta”, tu cerebro crea conexiones más fuertes.

    Por eso es tan importante aprender con ejemplos reales, situaciones auténticas y actividades prácticas.

    El español te conecta con historias, emociones y cultura

    Cada idioma lleva dentro una forma de ver el mundo.
    En México, por ejemplo, usamos expresiones como:

    • ¡Qué padre!
    • ¡Aguas!
    • ¿Neta?

    Estas frases no solo transmiten información… ¡transmiten emoción! Esto quiere decir que cuando aprendes español, también aprendes a sentir y pensar en español.

    No necesitas estudiar horas y horas

    Lo que realmente funciona es crear pequeños hábitos diarios:

    ✔ 5 minutos de lectura
    ✔ escuchar un podcast corto
    ✔ escribir en un diario antes de dormir
    ✔ ver un video sencillo
    ✔ hablar con tu profe

    Poco a poco, pero todos los días.

    Entonces… ¿qué es más importante que la gramática?

    • La motivación
    • La constancia
    • La exposición al idioma
    • Un buen acompañamiento
    • Disfrutar el proceso

    La gramática te da estructura, pero la práctica te da fluidez.

    Conclusión

    Aprender español es un proceso humano, hermoso y gradual.
    Y no estás sola ni solo en este camino: estoy aquí para acompañarte poco a poco, con materiales claros, ejercicios prácticos y una comunidad que quiere aprender igual que tú.

    ¿Quieres seguir aprendiendo conmigo?

    Aquí tienes algunas ideas:

    • Lee más entradas del blog (gramática, vocabulario, cultura y consejos)
    • Descarga mis recursos gratuitos
    • Explora mis materiales premium en Gumroad
    • Toma una clase 1:1 conmigo en Preply

    Tu español puede mejorar cada día. Poco a poco.

    📥 Descarga mi guía gratuita para empezar a aprender español

    Haz clic aquí para descargarla en Gumroad

  • 💀 Día de Muertos: una celebración de amor, memoria y color

    💀 Día de Muertos: una celebración de amor, memoria y color

    Cada año, el 1 y 2 de noviembre, México se llena de flores, aromas, música y recuerdos.
    El Día de Muertos no es una celebración triste, sino una forma de honrar a quienes ya no están y de mantener vivo su recuerdo.
    Esta tradición combina elementos indígenas y católicos, y fue reconocida por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2008.

    🕯️ El significado del Día de Muertos

    En la cosmovisión mexicana, la muerte no es el final, sino una parte natural del ciclo de la vida.
    Durante estos días, se cree que las almas de los difuntos regresan al mundo de los vivos para visitar a sus familias, disfrutar de su comida favorita y sentir el cariño de sus seres queridos.

    El Día de Muertos es, ante todo, una celebración de amor y memoria, una manera de decir: “No te olvido, sigues conmigo.”

    💐 El altar y sus elementos principales

    El símbolo más representativo de esta celebración es la ofrenda o altar de muertos, que se coloca en casas, escuelas o espacios públicos.
    Cada elemento del altar tiene un significado especial.

    💀 Cómo se celebra en México

    Cada región del país tiene su propia forma de celebrar el Día de Muertos, pero todas comparten el mismo sentimiento: recordar con amor y alegría.

    • 🕯️ Michoacán (Pátzcuaro y Janitzio)
      Las familias decoran las tumbas con flores y velas, y pasan la noche en el cementerio acompañando a sus seres queridos. La isla de Janitzio se ilumina con cientos de velas reflejadas en el lago, creando una imagen mágica.
    • 🎭 Oaxaca
      Las calles se llenan de comparsas, catrinas, música y pan de muerto. Las comunidades zapotecas mezclan rituales indígenas y tradiciones católicas en una explosión de color.
    • 🏙️ Ciudad de México
      Se realiza el Desfile del Día de Muertos, con carrozas, música y catrinas monumentales. En el Zócalo se presentan grandes ofrendas temáticas que cada año atraen a miles de visitantes.
    • 🌅 Puebla y Tlaxcala
      Las familias crean tapetes de aserrín y flores frente a sus casas o en las calles, formando caminos simbólicos que guían a las almas.
    • 🌺 Mixquic (Estado de México)
      Este pueblo celebra La Alumbrada, cuando el cementerio se ilumina con miles de velas y las familias velan a sus difuntos durante la noche.
    • 🌊 Yucatán
      Se celebra el Hanal Pixán, que en lengua maya significa “comida de las almas”. Las familias preparan platillos típicos como el mucbipollo y decoran los altares con flores locales.
    • 🌄 Chiapas
      En las comunidades tzotziles y tzeltales, la celebración es más íntima: se colocan altares sencillos con copal, flores y oraciones.
    • 🏖️ Veracruz
      Las fiestas incluyen música, danzas y el Arco de Flor, que representa la puerta entre el mundo de los vivos y el de los muertos.

    🌎 ¿Se celebra el Día de Muertos en otros países?

    Aunque el Día de Muertos es una tradición mexicana, existen celebraciones parecidas en otros lugares del mundo, donde también se honra a los difuntos con respeto y amor.

    • Guatemala – Día de Todos los Santos
      Se celebra el 1 de noviembre. En pueblos como Sumpango y Santiago Sacatepéquez, las familias elevan enormes barriletes (cometas) decorados con mensajes para los difuntos, como símbolo de conexión entre el cielo y la tierra.
    • Bolivia – Fiesta de las Ñatitas
      Una semana después del Día de Todos los Santos, las familias llevan cráneos humanos decorados con flores y velas al cementerio. Cada “ñatita” representa a un alma protectora.
    • Ecuador – Día de los Difuntos
      Se celebra el 2 de noviembre con colada morada (bebida de maíz morado y frutas) y guaguas de pan, que simbolizan la vida y la continuidad.
    • Perú
      Las familias visitan los cementerios con flores, comida y música. En algunas regiones, se organizan comidas colectivas en honor a los difuntos.
    • Filipinas – Undás o Araw ng mga Patay
      El 1 y 2 de noviembre, las familias visitan los cementerios con flores, velas y comida. Es un momento alegre y familiar, con influencias españolas.
    • España – Día de Todos los Santos
      Aunque más solemne, las familias visitan las tumbas y llevan flores. Se preparan dulces tradicionales como los huesos de santo y los buñuelos de viento.

    💭 Actividad para practicar

    👉 Escribe un breve texto sobre cómo tu cultura o tu familia recuerda a las personas que han fallecido.
    Puedes usar frases como:

    • En mi país, visitamos…
    • Mi familia prepara…
    • Recordamos a…
    • Nos gusta colocar…

    (O si eres profesor o estudiante, puedes descargar una actividad con vocabulario y preguntas de reflexión en mi tienda de Gumroad 🧡).

    https://spanishwithgaby.gumroad.com/l/cvwtcw

    ✨ Conclusión

    El Día de Muertos nos enseña que la vida y la muerte están unidas. Recordar a quienes amamos no es mirar al pasado, sino mantener viva su memoria con alegría.
    Es una celebración de amor, identidad y raíces.

    💬 ¿Quieres aprender más?

    Descubre más sobre la cultura mexicana y mejora tu español con mis recursos imprimibles y clases individuales.
    📚 Visita www.spanishwithgaby.com o encuentra mis materiales en mi tienda de Gumroad.
    ✨ Poco a poco, tu español florece.

  • Simple tips to learn Spanish every day

    Simple tips to learn Spanish every day

    Learning Spanish doesn’t have to be stressful or time-consuming. The secret is not studying for hours, but building small, consistent habits that keep the language alive every day.

    Here are some mini habits you can start today, along with resources to make them fun and practical:

    🎧 Listen for 5 Minutes a Day

    Pick a short podcast or YouTube channel. Just let it play and focus on catching familiar words.
    👉 Try: How to Spanish (YouTube) or TED en Español (Podcast).

    ✍️ Write One Sentence Daily

    Use a notebook or your phone notes. Write about your mood, plans, or something you see.
    👉 Example: Use prompts from Spanish Short Stories for Beginners for inspiration.

    📖 Read a Few Lines Out Loud

    Choose texts that interest you—blogs, stories, or even song lyrics. Reading aloud connects pronunciation, rhythm, and meaning.
    👉 Start with El Principito or the book Doce historias muy cortas para mejorar tu vocabulario.

    💡 Word of the Day

    Learn one new word daily and use it in your sentence.
    👉 Apps like SpanishDict or DuoCards can help you build vocabulary step by step.

    🎶 Celebrate with Music

    Music is one of the easiest ways to add Spanish to your routine—sing along to practice rhythm and pronunciation.
    👉 Listen to Natalia Lafourcade, Silvana Estrada, or Karol G.

    🌟 Remember, consistency beats intensity. With mini daily habits, you’ll improve your Spanish poco a poco—without feeling overwhelmed.

    💡 Want more ideas?
    📥 You can download my full list of extra Spanish resources (podcasts, YouTube channels, music, books, and more) to explore all the recommendations in one place.

    Recursos extra-españolDescarga

    👉 Want a simple tool to keep track of your learning?
    Download my Spanish Study Notebook by clicking here and make your daily practice easy, organized, and motivating.

  • Aprender español siendo adulto: mitos y verdades

    Aprender español siendo adulto: mitos y verdades

    Aprender un nuevo idioma como adulto es una aventura única: desafiante, sí, pero también increíblemente enriquecedora. Lamentablemente, existen muchos mitos que pueden desanimar a quienes quieren empezar. Hoy quiero contarte cuáles son los más comunes… y qué hay de cierto en ellos.

    Quiero contarte también que yo no solo enseño idiomas, también los aprendo. Mi lengua materna es el español, pero he estudiado inglés durante muchos años hasta alcanzar un nivel avanzado y actualmente estoy aprendiendo francés. Esto me permite entender de primera mano los retos, frustraciones y alegrías que experimentan mis estudiantes.

    ❌ Mito 1: “Es demasiado tarde para aprender”

    Verdad: Nunca es tarde.
    La edad no impide que nuestro cerebro adquiera nuevos conocimientos. Lo que cambia con los años no es la capacidad de aprender, sino el tiempo y la constancia que podemos dedicar.
    En mi caso, empecé a estudiar francés siendo adulta y he avanzado poco a poco gracias a una rutina realista y objetivos claros.

    ❌ Mito 2: “Los niños aprenden más rápido”

    Verdad: Aprenden diferente, no necesariamente más rápido.
    Los niños suelen estar expuestos a más horas de práctica y no tienen miedo de cometer errores.
    Como adulta, me he dado cuenta de que puedo aprender más rápido ciertos aspectos gracias a que comprendo la gramática y uso técnicas que no conocía cuando era niña.

    ❌ Mito 3: “Tengo mala memoria, no puedo”

    Verdad: La memoria se entrena.
    Al aprender francés, me encontré olvidando palabras… ¡y me frustra! Pero descubrí que la repetición espaciada, las asociaciones visuales y el uso constante ayudan muchísimo. No se trata de tener o no memoria, sino de entrenarla.

    ❌ Mito 4: “Necesito vivir en un país hispanohablante para aprender”

    Verdad: Estar inmerso ayuda, pero no es indispensable.
    Yo vivo en Francia y no siempre tengo la oportunidad de hablar francés con nativos fuera de mis clases. He comprobado que puedo rodearme del idioma con pódcasts, series y uso ordenado de redes sociales.

    ❌ Mito 5: “Si no hablo perfecto, mejor no hablo”

    Verdad: La perfección no es el objetivo, la comunicación sí.
    Cuando empecé a hablar inglés, cometía muchos errores, pero cada conversación me ayudaba a mejorar. Hoy aplico la misma mentalidad con el francés y la recomiendo a mis estudiantes de español.

    💡 Consejos para aprender español siendo adulto

    1. Establece objetivos claros → por ejemplo: “quiero mantener una conversación de 5 minutos sobre mi trabajo en tres meses”.
    2. Crea una rutina realista → considera aunque sea 15 minutos diarios de práctica.
    3. Usa materiales que disfrutes → series, libros, música, juegos.
    4. Practica con personas reales → intercambios lingüísticos, clases personalizadas, grupos de conversación.
    5. Celebra los pequeños logros → reconocer tu progreso mantiene la motivación.

    📄 Recurso para ti

    Para acompañarte en este proceso, he creado un cuaderno de estudio para que anotes tus avances, lo que ya dominas y lo que quieres mejorar.
    Es una herramienta sencilla pero muy útil para mantenerte motivado/a y ver resultados a lo largo del tiempo.

    Poco a poco

    👉 Descárgala aquí: Spanish Study Notebook

  • 📚 Studying with flashcards: digital or paper?

    📚 Studying with flashcards: digital or paper?

    Flashcards are a classic study tool — and for good reason. They help you review vocabulary, test your memory, and stay focused.

    If you’re learning Spanish, you might ask:
    Should I use paper flashcards or a digital app?

    Let’s compare both options so you can choose what works best for you.

    🖐️ Paper Flashcards

    Pros

    • ✍️ Writing by hand helps you remember words better.
    • 🚫 No screen — ideal if you want less tech while studying.
    • ✅ Easy to sort into piles: “I know this” vs. “I need more practice.”

    Cons

    • 🧠 You need to carry them with you.
    • 🗂️ It takes more time to make and organize them.

    Great if you:

    • Enjoy handwriting.
    • Learn better with physical materials.
    • Already use a notebook to study.

    📱 Digital Flashcards (apps like Anki, Quizlet, Knowt)

    Pros

    • 📲 Available anytime on your phone or laptop.
    • 🔁 Use spaced repetition to review difficult words more often.
    • ✍️ You can create your own flashcards — typing also helps you learn.
    • 🌍 Access decks made by teachers or students around the world.

    Cons

    • 🤳 Easy to get distracted by notifications.
    • 🧠 Some people retain words better when writing them by hand.

    Great if you:

    • Study while commuting.
    • Like tracking progress and using tech tools.
    • Want to mix input (reading) and active recall.

    🧠 What do I recommend?

    Use both!
    ➡️ Make paper flashcards for the most important or new vocabulary.
    ➡️ Use apps like Knowt or Quizlet to review anytime, anywhere.

    Combining both methods makes your study routine more effective — and more fun!

    🎁 Free download: Flashcard template

    Want to start using flashcards today? I made a printable version just for you!
    It includes space for:

    • The Spanish word or phrase
    • Its meaning
    • An example sentence
    • Notes or a drawing

    Poco a poco

    👉 Download your free template at: Gumroad

  • 🧠 How to think in Spanish: tips to train your mind

    🧠 How to think in Spanish: tips to train your mind

    Poco a poco se llega lejos

    One of the keys to speaking a language fluently is to stop translating. When you start thinking in Spanish, everything feels more natural and automatic. But how can you do it?

    Here are some easy and effective strategies to help you:

    1. Start with simple thoughts

    Use basic phrases you need every day:

    • Tengo hambre.
    • Hace calor.
    • Hoy es miércoles.

    Say them out loud or think them quietly. Do it several times a day to train your brain.

    2. Make mental lists in Spanish

    Practice naming things in your environment:

    • What you see in the kitchen
    • What you need to buy
    • Your tasks for today

    This helps grow your vocabulary naturally.

    3. Talk to yourself quietly or in your mind

    Describe what you’re doing:

    • Estoy abriendo la ventana.
    • Voy a preparar café.
    • Tengo que enviar un correo.

    This connects actions to words in Spanish without needing translation.

    4. Change your phone or apps to Spanish

    Set your phone, social media, or GPS to Spanish.
    This gives you daily contact with real vocabulary, in context.

    5. Think in images, not translations

    Don’t think “table = mesa”.
    Think directly of a mesa when you see one.
    This step is very important to avoid mental translation.

    6. Ask yourself: how would a native speaker say this?

    While reading or listening, think:

    “¿Cómo lo diría yo si fuera hispanohablante?”

    This helps you use natural structures and words.

    7. Correct yourself in Spanish

    If you make a mistake, don’t switch back to English. Try again in Spanish:

    No es “fue al mercado”… es “fui al mercado”.

    This trains your internal voice to stay in Spanish.

    📝 Download the free study sheet: “Train Your Mind in Spanish”

    This free printable will help you practice these habits every day.

    It includes:
    ✔️ Common Spanish phrases
    ✔️ Daily thinking exercises
    ✔️ A mini progress checklist

    🎁 Get it for free:

    Hoja_de_estudio_pensar_en_espanol_Spanish_with_GabyDescarga

  • 🎬 Series para mejorar tu español (+ guía de vocabulario)

    🎬 Series para mejorar tu español (+ guía de vocabulario)

    Aprende con entretenimiento y mejora tu comprensión auditiva poco a poco.

    ¿Sabías que ver series en español puede ayudarte a mejorar tu vocabulario, tu oído y tu fluidez de manera natural? Si ya tienes un nivel intermedio, este método puede complementar perfectamente tus estudios.

    Aquí te presento 5 series ideales para estudiantes de nivel B1 en adelante, junto con algunos consejos para sacarles el máximo provecho y una guía básica de vocabulario para cada una.

    1. La casa de las flores

    País: México
    Género: Comedia dramática, sátira
    Ideal para: Practicar español mexicano, expresiones coloquiales y lenguaje familiar.

    Vocabulario útil:

    • ¡Qué oso! = ¡Qué vergüenza!
    • Neta = ¿En serio?
    • Güey = Amigo / tipo (informal)
    • ¡No manches! = ¡No lo puedo creer!

    Consejo: Activa los subtítulos en español para reconocer las expresiones y frases hechas.

    2. Valeria

    País: España
    Género: Drama romántico
    Ideal para: Escuchar español peninsular, temas cotidianos y lenguaje emocional.

    Vocabulario útil:

    • Tía = Amiga / chica (coloquial)
    • Molar = Gustar mucho
    • Liarse = Enredarse emocional o sexualmente
    • Curro = Trabajo

    Consejo: Intenta repetir frases en voz alta para mejorar tu pronunciación.

    3. Yo soy Betty, la fea

    País: Colombia
    Género: Comedia dramática, telenovela
    Ideal para: Escuchar español colombiano, entender situaciones de oficina y seguir un lenguaje cotidiano con mucho humor y expresiones culturales.

    Vocabulario útil:

    • Fea = Ugly (usado de forma irónica en la serie)
    • Echar los perros = Coquetear (informal)
    • Jartera = Fastidio, aburrimiento
    • ¡Qué pena! = Disculpa / Lo siento (uso colombiano)

    Consejo: Esta serie tiene muchos episodios. Empieza con uno al día y enfócate en entender los diálogos básicos. ¡Ideal para ir poco a poco!

    4. Los simuladores

    País: Argentina

    Género: Drama, comedia
    Ideal para: Escuchar el español rioplatense y familiarizarse con expresiones argentinas.

    Vocabulario útil:

    • Laburo = Trabajo
    • Mina = Mujer
    • Che = Interjección para llamar la atención
    • Boludo = Tonto (uso coloquial, puede ser amistoso o insultante según el contexto)


    Consejo: Presta atención a las estrategias y diálogos rápidos; es una excelente forma de acostumbrar el oído al acento argentino.

    5. El reemplazante

    País: Chile

    Género: Drama social, educativo
    Ideal para: Comprender el español chileno y aprender vocabulario relacionado con el ámbito escolar y social.
    Vocabulario útil:

    • Profe = Profesor
    • Cachai = ¿Entiendes?
    • Luca = Mil pesos (moneda chilena)
    • Fome = Aburrido


    Consejo: Observa cómo se abordan temas sociales y educativos en el contexto chileno; es una ventana a la cultura y lenguaje local.

    ¿Cómo puedes usar estas series para aprender?

    ✔️ Elige una serie y comprométete a verla completa.
    ✔️ Usa subtítulos en español, no en inglés.
    ✔️ Toma nota de frases completas que te gusten.
    ✔️ Imita la pronunciación.
    ✔️ Repite escenas clave.
    ✔️ Usa tu cuaderno de estudio para anotar lo que aprendes.

    Poco a poco se llega lejos

    📝 Descarga tu cuaderno de estudio

    ¿Quieres aprovechar al máximo estas series para aprender español?

    Recuerda que he elaborado para ti un cuaderno de estudio descargable con:
    ✔️ Espacios para registrar vocabulario nuevo
    ✔️ Planificadores para organizar tu tiempo
    ✔️ Autoevaluaciones y hojas de seguimiento para tu progreso

    Descárgala en mi tienda:
    👉 https://spanishwithgaby.gumroad.com/

  • 10 Essential Spanish phrases you need to survive while traveling

    10 Essential Spanish phrases you need to survive while traveling

    Traveling to a Spanish-speaking country? Knowing a few key phrases can make your trip smoother, more enjoyable, and a lot less stressful. Here are 10 survival phrases every beginner should learn — ¡poco a poco!

    1. ¿Dónde está el baño?

    Where is the bathroom?
    Essential for every traveler — you’ll use this one often!

    2. ¿Cuánto cuesta?

    How much does it cost?
    Perfect for shopping, markets, and restaurants.

    3. Una mesa para dos, por favor.

    A table for two, please.
    Use it at restaurants to get seated quickly.

    4. Quiero esto, por favor.

    I want this, please.
    Pointing + this phrase = confident ordering or shopping.

    5. No hablo mucho español.

    I don’t speak much Spanish.
    It sets expectations and shows respect for the language.

    6. ¿Puede ayudarme?

    Can you help me?
    Use this when you’re lost, confused, or need assistance.

    7. Estoy perdido / Estoy perdida.

    I’m lost.
    Change “perdido” to “perdida” if you identify as female.

    8. ¿Habla inglés?

    Do you speak English?
    Helpful when communication becomes difficult.

    9. La cuenta, por favor.

    The check, please.
    You’ll need this after meals — and it’s polite to ask.

    10. Gracias / Muchas gracias

    Thank you / Thank you very much
    Never underestimate the power of being polite!

    🧳 Tip for learners:

    You don’t need perfect grammar to be understood — confidence and kindness go a long way.
    Write these phrases down in your study notebook, say them out loud, and practice them before your trip.

  • ✍️ Guide to taking effective notes while studying Spanish

    ✍️ Guide to taking effective notes while studying Spanish

    Learning Spanish is a journey — and good note-taking can help you go further, faster. Whether you’re studying on your own or taking classes, here’s how to make the most of your notes and build habits that support your progress.

    1. Use clear sections in your notebook

    Divide your notes into categories like vocabulary, grammar, useful phrases, mistakes, and goals.
    ✅ This helps you stay organized and find things quickly when reviewing.

    2. Write by hand (if possible)

    Writing things down by hand helps your brain retain information better. Use different colors, headings, and underlining to make important things stand out.
    🖍️ Highlight key examples or words you want to remember.

    3. Don’t write everything — write what matters

    Instead of copying full lessons or explanations, focus on:

    • Key examples
    • Simple summaries of grammar rules
    • Your own doubts and frequent mistakes

    Making your notes personal makes them more useful.

    4. Create a “mistake zone”

    Have a special section to record your most common errors and their corrections.
    ✅ Revisiting your mistakes regularly will help you stop repeating them.

    5. Review and update your notes

    Your notebook is a living tool — not just a place to store information.
    🗓️ Set a time each week to review what you’ve written.
    🔁 Add new examples or check off what you’ve mastered.

    ✨ Bonus tip: Make it your Spanish space

    Don’t limit your notebook to just vocabulary and grammar. Use it creatively:

    • Write short journal entries in Spanish
    • Summarize videos, songs, or classes
    • Create fun word lists (food, emotions, travel)

    Your notebook can become a personal reflection of your learning journey.

    📘 Want a study notebook made just for Spanish learners?

    I created a printable Spanish study notebook that’s simple, beautiful, and organized — so you can focus on what matters most: learning.
    It includes dedicated pages for vocabulary, goals, mistakes, journaling, and more.

    👉 Click here to get it in my shop

    📝 Poco a poco aprendemos.

  • Common mistakes beginners make (and how to avoid them)

    Common mistakes beginners make (and how to avoid them)

    Learning Spanish is an exciting journey, but just like with any new language, it’s normal to make mistakes in the beginning. In this post, I’ll share the most common mistakes Spanish learners make — and how you can avoid them to make faster progress!

    1. Translating word for word from your native language

    ❌ Example: Estoy caliente (when you mean I’m hot)

    👉 Why it’s a mistake: Some expressions don’t translate literally. In Spanish, you use “tener” (to have) for physical sensations like being hot, hungry, or afraid (Tengo calor, tengo hambre, tengo miedo).

    ✅ Tip: Learn complete expressions as fixed phrases. Don’t try to translate each word — memorize the whole structure.

    2. Forgetting noun genders (el / la)

    ❌ Example: La problema
    ✅ Correct: El problema

    👉 Why it’s a mistake: Every noun in Spanish is either masculine or feminine. Some don’t follow clear rules, so you have to learn the article with the noun.

    ✅ Tip: When you learn new vocabulary, always include the article (el or la) to help you remember the correct gender.

    3. Mixing up «ser» and «estar»

    ❌ Example: Estoy profesora
    ✅ Correct: Soy profesora

    👉 Why it’s a mistake: Both verbs mean “to be,” but they’re used in different situations.

    • Use ser for identity: Soy mexicana, soy estudiante.
    • Use estar for temporary states or locations: Estoy cansado, estoy en casa.

    ✅ Tip: Learn through examples and make your own sentences to practice. Check our post on this topic: Blog or get the complete guide on this verbs: Ser vs Estar

    4. Mispronouncing letters based on English

    ❌ Common mistake: Saying the “h” sound or pronouncing “ll” like an English “L”

    👉 Important to know:

    • The “h” is silent in Spanish.
    • In most accents, “ll” is pronounced like a “y”: llamo = yamo

    ✅ Tip: Listen to native Spanish speakers (on YouTube, in podcasts, or songs) and repeat what you hear. Imitation is key to good pronunciation!

    5. Being afraid to make mistakes

    Many beginners hold themselves back because they want to speak perfectly from day one.

    👉 Reality: Mistakes are part of the learning process. Everyone makes them!

    ✅ Tip: Talk, write, mess up — and learn from it! The more you practice, the faster you’ll gain confidence and fluency.

    ✨ Gaby’s Tip

    An error tracking sheet is an excellent tool for active learning. Here’s a free downloadable worksheet that you can use digitally or in print.

    CORRECTIONSDescarga


    Use this sheet every time you make a mistake while speaking or writing in Spanish. And, of course, reflect on why it was a mistake (grammar? pronunciation? vocabulary?).

    What about you?

    Have you made any of these mistakes? Which ones surprised you? Let me know in the comments!