Spanish, poco a poco

Categoría: Principiantes (A1-A2)

  • Cómo empezar a pensar en español

    Cómo empezar a pensar en español

    Consejos para entrenar tu mente

    Una de las barreras más comunes al aprender español no es la gramática ni el vocabulario: es la forma en que procesamos mentalmente el idioma. Mucha gente traduce de su lengua materna a español y de español a su lengua, una y otra vez. Esto hace que hablar español sea más lento, cansado y frustrante.

    Pensar en español no significa que lo hagas perfectamente desde el inicio. Significa entender el idioma de forma más natural, sin depender de traducciones en cada frase. En esta guía voy a darte estrategias claras y realistas para entrenar tu mente y acercarte más a ese objetivo.

    ¿Por qué hablamos desde la traducción?

    Cuando empezamos, traducir puede parecer útil, incluso inevitable. Pero cuando confías demasiado en la traducción literal, ocurren dos cosas:

    • Te bloqueas al hablar porque estás “traduciendo en tu cabeza”.
    • Entiendes frases de manera literal cuando en español se usan diferente.

    Pensar directamente en español te permite:

    • reconocer patrones
    • responder más rápido
    • entender sin depender de otra lengua

    Así que más que “dejar de traducir”, la idea es ir reduciendo la dependencia de esa traducción automatizada.

    Empieza con frases, no con palabras aisladas

    Un error común es aprender palabras sueltas sin ver cómo funcionan dentro de una frase. Cuando piensas en español, tu cerebro empieza a procesar ideas completas.

    Por ejemplo:

    • Tengo hambre … no traduce literalmente I have hunger.
    • ¿Puedes repetir, por favor? … no aporta si solo conoces poder.

    Cuando estudias frases completas con contexto, estás entrenando estructuras reales del idioma.

    Usa español desde el principio del día

    Piénsalo como un entrenamiento mental. Puedes practicar español en momentos cortos, pero de forma constante:

    • Al despertar, piensa: ¿Qué voy a desayunar hoy? → en español.
    • Mientras haces fila: Necesito estar listo para la clase.
    • Caminando: Hace buen tiempo para caminar.

    No necesitas formar oraciones largas ni perfectas. Solo dejar que tu mente etiquete ideas en español, aunque sea de forma básica.

    Describe lo que ves

    Esto es una técnica muy poderosa porque:

    1. no necesitas memorizar nada
    2. puedes practicar en cualquier lugar

    Por ejemplo, si estás en la cocina:

    • La mesa está limpia.
    • Hay dos vasos sobre la mesa.
    • La cucharita está junto al plato.

    No necesitas traducir porque estás describiendo lo que estás viendo.

    Piensa en español con preguntas abiertas

    Las preguntas te obligan a generar ideas. Empieza con preguntas simples que puedas responder de inmediato.

    Algunos ejemplos:

    • ¿Qué estoy haciendo ahora?
    • ¿Cómo me siento hoy?
    • ¿Qué quiero aprender en esta clase?

    Luego ve elevando la complejidad. Esto entrena tu capacidad de articular pensamientos directamente en español.

    Usa audios y repite en voz alta

    Escuchar español real y repetir en voz alta hace que tu mente reconozca patrones de entonación y ritmo. Lo ideal es:

    • escuchar primero sin traducir
    • luego repetir en voz alta
    • y por último usar lo que escuchaste en tus propias frases

    Puedes usar:

    • podcasts
    • series o videos
    • audios de clase

    La repetición activa convierte lo que escuchas en lenguaje reutilizable.

    No temas equivocarte

    Pensar en español no significa hablar sin errores ni dudas. Equivocarse es parte del proceso. Es normal que al principio te falten palabras o que cambies el orden de una frase. Lo importante es seguir practicando y permitiéndote hablar sin autocrítica excesiva.

    Tu cuaderno de estudio como espacio de pensamiento

    Más que una libreta de reglas o listas, tu cuaderno puede ser tu espacio para pensar:

    • escribe frases que se te ocurran en español
    • anota respuestas a tus preguntas abiertas
    • registra tus errores y cómo los corregiste
    • reflexiona sobre lo que entendiste hoy

    Pensar en español también es escribir tu propio español.

    Si aún no tienes un lugar para organizar este tipo de práctica, puedes usar mi Spanish Study Notebook. Es un recurso pensado para que tus notas tengan sentido, no solo para acumular información.

    Conócelo aquí:
    Cuaderno de estudio

    ¿Cuánto tiempo toma?

    No hay un número mágico de horas ni un atajo. Empezar a pensar en español es como entrenar cualquier hábito:

    • requiere repetición
    • requiere exposición real
    • requiere práctica consciente

    Empieza con momentos pequeños cada día. Con el tiempo, esas pequeñas prácticas reconfiguran la forma en que tu cerebro procesa el idioma.

    Para terminar

    Pensar en español no es algo que ocurre de inmediato ni de forma perfecta. Es un proceso gradual que se fortalece con hábito, exposición y práctica activa. Cuanto más integras el español en tu vida diaria, más natural se vuelve.

    Si quieres trabajar estas estrategias de manera personalizada, podemos hacerlo en clases donde practiques conversación guiada, corrección directa y reflexión consciente sobre cómo piensas y cómo hablas.

  • 10 frases esenciales en español que necesitas para viajar

    10 frases esenciales en español que necesitas para viajar

    Cuando viajas a un país de habla hispana, no necesitas hablar español perfectamente. Lo que sí necesitas es poder comunicarte en situaciones básicas: pedir ayuda, preguntar direcciones, ordenar comida o mostrar cortesía.

    Estas frases no son mágicas ni cubren todo, pero sí te van a servir desde el primer día. Son expresiones reales, frecuentes y fáciles de usar si estás empezando.

    1. ¿Dónde está…?

    Para preguntar por lugares.

    • ¿Dónde está el baño?
    • ¿Dónde está la estación de autobuses?
    • ¿Dónde está el centro?

    Es una de las frases más útiles cuando estás en un lugar nuevo.

    2. No entiendo / ¿Puede repetir?

    Cuando no comprendes lo que alguien dice.

    • No entiendo.
    • ¿Puede repetir, por favor?

    Decir esto es totalmente válido y suele generar respuestas más claras y lentas.

    3. ¿Cuánto cuesta?

    Para preguntar precios.

    • ¿Cuánto cuesta esto?
    • ¿Cuánto es?

    Útil para compras, transporte, mercados y restaurantes.

    4. Una mesa para uno/dos, por favor

    Al llegar a un restaurante.

    • Una mesa para dos, por favor.

    Es una forma simple y educada de empezar.

    5. Quisiera… / Me gustaría…

    Para pedir comida, bebida o servicios de manera más natural.

    • Quisiera un agua, por favor.
    • Me gustaría ver el menú.

    Estas formas suenan más amables que decir solo “quiero”.

    6. Estoy perdido / Estoy perdida

    Cuando no sabes dónde estás.

    • Estoy perdido.
    • Estoy perdida.
    • ¿Me puede ayudar?

    Puedes combinar esta frase con “¿Dónde está…?”

    7. ¿Habla inglés?

    Cuando necesitas confirmar si la otra persona puede comunicarse contigo en inglés.

    • ¿Habla inglés?

    Si la respuesta es no, no pasa nada. Muchas veces puedes seguir usando gestos y frases básicas en español.

    8. ¿Cómo llego a…?

    Para pedir direcciones.

    • ¿Cómo llego a la plaza?
    • ¿Cómo llego al hotel?

    Es muy común escuchar esta estructura en situaciones reales.

    9. Perdón / Con permiso

    Para moverte en espacios concurridos o llamar la atención de alguien.

    • Perdón.
    • Con permiso.

    Son palabras pequeñas, pero muy importantes.

    10. Gracias / Muchas gracias

    Siempre necesarias.

    • Gracias.
    • Muchas gracias por su ayuda.

    Cerrar una interacción con cortesía hace una gran diferencia.

    Vocabulario útil para viajar en español

    Además de estas frases básicas, es muy útil tener a mano vocabulario relacionado con viajes: objetos, alojamiento, actividades y expresiones que aparecen todo el tiempo cuando te mueves de un lugar a otro.

    Por eso preparé una lista de vocabulario, pensada para estudiantes de nivel A1–A2 y para personas que quieren comunicarse en situaciones reales sin complicarse.

    Incluye vocabulario y frases relacionadas con:

    • objetos de viaje
    • alojamiento y reservaciones
    • actividades turísticas
    • destinos y lugares comunes
    • frases útiles para hablar de tus planes y experiencias

    Puedes usarla como referencia antes de viajar o durante tu estancia.

    Descarga aquí tu material gratuito:

    Listas de vocabulario por temas-De viajeDescarga

    Para terminar

    Estas frases y este vocabulario no te harán hablar español perfectamente, pero sí te ayudarán a sentirte más seguro o segura al comunicarte mientras viajas.

    No intentes usarlas todas de golpe. Empieza con unas cuantas, escúchalas en contexto y atrévete a decirlas cuando las necesites.
    Viajar también es aprender, y cada intento cuenta… poco a poco.

  • Cómo tomar notas efectivas mientras estudias español

    Cómo tomar notas efectivas mientras estudias español

    Cuando aprendes español, tomar notas puede convertirse en una gran ayuda… o en una fuente más de confusión. Muchas personas llenan cuadernos con reglas, listas y explicaciones, pero luego no vuelven a mirarlos o no saben cómo usarlos.

    Tomar notas efectivas no significa escribir todo, sino darle sentido a lo que aprendes. En esta entrada te comparto algunas ideas prácticas para que tus apuntes realmente te ayuden a avanzar y no se queden olvidados en un cajón.

    Divide tus notas en secciones claras

    Una de las razones por las que las notas no funcionan es la falta de organización. Tener todo mezclado hace que revisar sea pesado y poco motivador.

    Puedes dividir tus apuntes en secciones como:

    • vocabulario nuevo
    • gramática importante
    • frases útiles
    • errores frecuentes
    • ideas o dudas personales

    No importa si usas una libreta o un documento digital: lo importante es que puedas volver a tus notas y encontrar lo que buscas fácilmente.

    Escribe a mano (si te es posible)

    Escribir a mano obliga a tu cerebro a procesar la información antes de anotarla. No se trata de que sea “mejor” que lo digital, sino de que te ayuda a sintetizar.

    Si tomas notas en papel, puedes usar colores, subtítulos o símbolos para destacar ideas clave.
    Si prefieres lo digital, intenta no copiar y pegar sin pensar: escribe con tus propias palabras.

    No escribas todo; escribe lo que importa

    Un error muy común es intentar anotar cada explicación o cada regla completa. Eso suele generar notas largas que luego no apetece revisar.

    En lugar de eso, enfócate en:

    • ejemplos que te cuestan trabajo
    • reglas resumidas en una o dos líneas
    • errores que cometes con frecuencia
    • frases que quieres empezar a usar

    Tus notas deben ser personales, no perfectas.

    Reserva un espacio para tus errores

    Aprender un idioma implica equivocarse, y tus errores son una fuente de información muy valiosa. Tener un espacio dedicado a ellos te ayuda a reconocer patrones y a no repetirlos constantemente.

    Por ejemplo, si siempre dudas entre ser y estar, anota:

    • la frase incorrecta
    • la corrección
    • una breve aclaración con tus propias palabras

    Ese espacio se convierte en una herramienta de aprendizaje activo, no en una lista de fallos.

    Revisa y actualiza tus notas con regularidad

    Tus apuntes no son un archivo muerto. Son un espacio que puede cambiar contigo.

    Intenta revisar tus notas cada cierto tiempo para:

    • marcar lo que ya dominas
    • corregir ideas que ahora entiendes mejor
    • agregar ejemplos nuevos
    • reorganizar lo que ya no te sirve

    Esta revisión te ayuda a ver tu progreso y a reforzar lo aprendido.

    Haz de tus notas tu espacio de español

    Tus apuntes no tienen que ser solo gramática y vocabulario. También pueden ser un lugar para:

    • escribir pequeños textos en español
    • resumir videos, podcasts o lecturas
    • anotar frases reales que escuchas
    • registrar ideas o reflexiones sobre tu aprendizaje

    Cuando tus notas reflejan tu proceso, se vuelven un espacio propio y motivador.

    Un cuaderno que acompañe tu proceso

    Muchas personas saben qué anotar, pero se sienten perdidas cuando intentan organizar sus notas o mantener una rutina de estudio constante.

    Por eso creé el Spanish Study Notebook, una guía de estudio pensada para acompañarte mientras aprendes español, sin importar tu nivel. No es un libro de ejercicios ni un método rígido: es un espacio para organizar tus apuntes, registrar errores, anotar vocabulario, reflexionar y seguir tu progreso.

    Puedes usarlo:

    • después de una clase
    • al ver un video o escuchar un podcast
    • para anotar reglas de gramática con tus propios ejemplos
    • como un registro personal de tu aprendizaje

    Si sientes que tus notas están desordenadas o que estudias sin una estructura clara, esta guía puede ayudarte a darle forma a tu proceso, poco a poco.

    Conoce el Spanish Study Notebook aquí:
    https://spanishwithgaby.gumroad.com/l/jpvjcr

    Para terminar

    Tomar notas efectivas no es copiar información, sino construir un espacio que te ayude a aprender con más claridad y calma.

    Ya sea con una libreta, un documento digital o una guía diseñada para acompañarte, lo importante es que tus apuntes reflejen tu proceso y te ayuden a seguir avanzando… poco a poco.

  • Cómo usar las preposiciones a, de, desde y hacia en español

    Cómo usar las preposiciones a, de, desde y hacia en español

    Las preposiciones en español son palabras pequeñas, pero aparecen todo el tiempo cuando hablas del movimiento, el origen, la dirección o la intención.
    En esta entrada vamos a ver cómo usar correctamente a, de, desde y hacia, con ejemplos claros y reales, pensados para estudiantes de niveles A1–B1.

    No se trata de memorizar reglas largas, sino de entender el uso y empezar a reconocer estas preposiciones cuando lees o escuchas español.

    ¿Cuándo usamos a?

    Usamos a principalmente para hablar de destino, dirección o punto específico.

    Algunos usos muy comunes son:

    • Destino o dirección
      Voy a la escuela.
    • Hora exacta
      La clase empieza a las 8.
    • Objeto indirecto (a quién va dirigida una acción)
      Le doy el libro a Juan.
    • Precio o velocidad
      Va a 100 km por hora.
      Está a 3 euros.

    Un buen truco es pensar que a responde muchas veces a la idea de “hacia un punto concreto”.

    ¿Cuándo usamos de?

    La preposición de se usa para indicar origen, relación o pertenencia.

    Por ejemplo:

    • Origen o procedencia
      Soy de México.
    • Posesión o relación
      La casa de Ana.
    • Material o contenido
      Una mesa de madera.
      Un vaso de agua.
    • Parte de un todo
      El techo de la casa.

    Cuando ves de, casi siempre puedes preguntarte:
    “¿De dónde?” o “¿De quién?”

    ¿Cuándo usamos desde?

    Desde marca el punto inicial de algo, ya sea en el tiempo o en el espacio.

    • Vivo aquí desde 2010.
    • Caminamos desde el parque.

    Se usa cuando quieres decir desde cuándo empieza algo o desde qué lugar.

    ¿Cuándo usamos hacia?

    La preposición hacia indica dirección aproximada, intención o actitud, no un destino exacto.

    • Dirección aproximada
      Vamos hacia el norte.
    • Hora aproximada
      Llegaré hacia las 5.
    • Intención o actitud
      Tiene una actitud amable hacia sus compañeros.

    Es muy útil cuando no necesitas ser exacto, sino dar una idea general.

    Para practicar a tu ritmo

    Si quieres reforzar este tema con más calma, puedes apoyarte en estos dos materiales:

    • Guía de preposiciones con los usos y ejemplos de a, de, desde y hacia
    • Hoja de ejercicios para practicar estas preposiciones con frases reales

    Úsalos como apoyo y referencia, no como tarea obligatoria. La idea es que te ayuden a reconocer y usar estas preposiciones poco a poco.

    Descarga el material gratuito aquí: Gumroad

    Para terminar

    Las preposiciones no se dominan de un día para otro.
    La clave está en verlas muchas veces en contexto, escucharlas y empezar a usarlas sin miedo a equivocarte.

    Si quieres trabajar este tema con ejemplos personalizados y corrección directa, puedes hacerlo en clases individuales conmigo.
    Y si no, sigue observando cómo se usan estas preposiciones en el español real… poco a poco.

  • Errores comunes en español (y cómo evitarlos)

    Errores comunes en español (y cómo evitarlos)

    Cuando aprendes español, es normal sentir que repites los mismos errores una y otra vez. A muchos estudiantes eso les genera frustración, pero desde mi experiencia como profesora te digo algo importante: la mayoría de estos errores no son graves ni definitivos. Son parte del proceso.

    En esta entrada quiero hablarte de patrones de error que veo constantemente en estudiantes, por qué aparecen y cómo empezar a corregirlos sin presión ni culpa.

    Errores normales cuando empiezas a hablar español

    Muchos estudiantes creen que se equivocan porque “no son buenos para los idiomas”. En realidad, la mayoría comete los mismos errores, sin importar su lengua materna.

    Estos errores suelen aparecer porque:

    • estás pensando demasiado en reglas
    • traduces desde tu idioma
    • aún no tienes suficiente exposición al español real

    Nada de eso significa que estés aprendiendo mal.

    Cuando traduces demasiado desde tu idioma

    Uno de los patrones más comunes es traducir palabra por palabra desde el inglés (u otro idioma). Esto es lógico al principio, pero en español muchas frases no funcionan igual.

    Ejemplos muy típicos:

    • I am 25 years → Soy 25 años
    • I am cold → Soy frío
    • No problem → No problema

    Aquí el problema no es la gramática, sino la estructura mental. Traducir literalmente parece seguro, pero en español suele llevar a errores.

    La solución no es traducir mejor, sino aprender frases completas y escucharlas muchas veces en contexto.

    Cuando sabes la regla, pero no sabes usarla

    Este es un punto clave, sobre todo en adultos.

    Muchos estudiantes “conocen” reglas como:

    • ser vs estar
    • por vs para
    • uso de artículos (el, la, un, una)
    • género masculino y femenino

    El problema es que saber la regla no significa saber usarla hablando.

    Por ejemplo:

    • Soy cansado (sabes el verbo, pero no el uso)
    • Estudio español por viajar (regla conocida, uso incorrecto)

    Aquí es donde menos ayuda memorizar y más ayuda ver ejemplos reales, repetirlos y usarlos poco a poco.

    Cuando el problema no es la gramática, sino el hábito

    Hay errores que no aparecen por falta de conocimiento, sino por falta de práctica oral.

    Algunos muy comunes:

    • usar infinitivos en lugar de verbos conjugados
      (yo comer pizza)
    • evitar pronombres por miedo a equivocarse
    • pronunciación poco clara en palabras frecuentes

    Estos errores se corrigen creando hábitos nuevos, no estudiando más reglas:

    • escuchar español todos los días
    • repetir en voz alta
    • usar frases cortas pero completas

    Cómo empezar a corregir estos errores sin frustrarte

    Pausa un momento.
    Piensa en una conversación reciente en español.

    – ¿Qué error se repitió más?
    – ¿Traducciones? ¿verbos? ¿ser y estar?

    No intentes corregir todo. Reconocerlo ya es parte del aprendizaje.

    Mi recomendación es:

    1. Prioriza la comunicación, no la perfección
    2. Trabaja los errores más frecuentes, no todos
    3. Practica en contexto, no con listas infinitas
    4. Date permiso de equivocarte mientras hablas

    Aprender español es un proceso, no un examen constante.

    Aprender español también es aprender a equivocarte

    Aprender español no es eliminar errores de inmediato.
    Es aprender a reconocerlos, entenderlos y seguir hablando a pesar de ellos.

    Si quieres trabajar estos errores con acompañamiento y corrección personalizada, puedes hacerlo en clases individuales conmigo.

    Y si no, sigue escuchando, practicando y hablando… poco a poco.

  • Preposiciones de lugar: cómo decir dónde está algo en español

    Preposiciones de lugar: cómo decir dónde está algo en español

    Hablar de dónde están las cosas es una de las primeras habilidades que necesitas en español.
    Las preposiciones de lugar son palabras que usamos para describir la ubicación o posición de una persona, un objeto o un lugar en relación con otra cosa.

    Con estas preposiciones podrás responder preguntas como:

    ¿Dónde está …?
    ¿Dónde ocurre …?

    ¿Qué hacen las preposiciones de lugar?

    Las preposiciones de lugar nos permiten decir:

    • dónde está alguien o algo: El libro está sobre la mesa.
    • cómo están ubicadas varias cosas: La tienda está al lado de la farmacia.
    • si algo está cerca o lejos: Mi casa está cerca de la playa.

    Las preposiciones de lugar más usadas

    Aquí tienes una lista clara de las preposiciones más comunes, con ejemplos que puedes usar ya mismo:

    en
    El gato está en la caja.

    sobre
    El cuadro está sobre el sofá.

    debajo de
    Las llaves están debajo de la cama.

    delante de
    Hay un coche delante de la casa.

    detrás de
    El perro está detrás de la puerta.

    entre
    El restaurante está entre el banco y la farmacia.

    al lado de
    Mi oficina está al lado de la estación.

    cerca de
    Vivo cerca de una librería.

    lejos de
    La estación está lejos de aquí.

    Preposiciones de lugarDescarga

    Estas palabras no cambian cuando hablamos de personas, lugares u objetos. Sólo recuerda que normalmente usan el verbo estar para ubicar cosas o personas.

    Consejos para usarlas como un hablante real

    “sobre” y “encima de” son muy parecidas, pero

    • sobre es un poco más formal.
    • encima de suena más natural en la conversación diaria.

    “afuera” y “fuera de” significan lo mismo, pero afuera suena más casual, sin necesidad de “de” después.

    ¿Cómo preguntar la ubicación?

    Para preguntar dónde está algo o alguien, usa esta estructura básica:

    ¿Dónde + está/están + objeto/persona?

    • ¿Dónde está el perro?
    • ¿Dónde están las llaves?
    • ¿Dónde está el baño?

    Ese “dónde” + verbo “estar” es lo que vas a usar todo el tiempo al hablar de ubicación.

    ¿Quieres practicar?

    Preparé para ti un documento descargable con ejercicios básicos de preposiciones de lugar que puedes usar para practicar ahora mismo y repasar más tarde.

    Descárgalo aquí:

    Preposiciones de lugar. BásicoDescarga

    Este material incluye:

    • Frases para completar
    • Preguntas para responder
    • Situaciones reales para practicar preposiciones
    • Ideal si estás empezando con el nivel A1–A2

    ¿Listo para hablar español con confianza?

    Las preposiciones de lugar están en todas las conversaciones del día a día: describir tu casa, dar direcciones, hablar de lugares turísticos o contar dónde están tus cosas favoritas.

    Si quieres practicar más, recuerda que puedes:

    • Descargar el material completo con ejercicios interactivos: Gumroad
    • Tomar clases conmigo para reforzar este tema y otros más: Preply
  • SER vs ESTAR: cómo usarlos sin confundirte (de verdad)

    SER vs ESTAR: cómo usarlos sin confundirte (de verdad)

    Uno de los grandes dolores de cabeza al aprender español es saber cuándo usar ser y cuándo usar estar. Y casi siempre empieza igual: alguien te dice “ser es permanente y estar es temporal”… y tú intentas aplicarlo con toda la buena intención del mundo.

    Pero luego escuchas cosas como:

    • Está muerto
    • Está casado
    • Está roto

    …y piensas: “¿Temporal? Pues no suena muy temporal.”

    Ahí es donde esa explicación se rompe.

    La idea que sí te ayuda

    En lugar de preguntarte si algo es “permanente” o “temporal”, prueba esto:

    • SER = qué es (definición, identidad, esencia, clasificación)
    • ESTAR = cómo está / dónde está (estado, situación, resultado, ubicación)

    Esta forma de pensarlo se parece mucho más a cómo hablamos en la vida real.

    Y sí: a veces lo “de estar” puede durar muchísimo. No importa la duración. Importa si estás hablando de identidad o de situación.

    Usos principales de SER

    Usa ser cuando estás respondiendo a “¿qué es?” o cuando estás definiendo algo.

    • Identificación: Él es Carlos.
    • Relaciones personales: Ana es mi hermana.
    • Fechas y eventos: Hoy es martes. La fiesta es el sábado.
    • Profesión, religión o postura política: Soy estudiante. Ella es musulmana. Él es liberal.
    • Posesión: Las cosas son mías.
    • Características esenciales (lo que define a alguien o algo): Laura es alta.
    • Origen y material: Mi amiga es de Brasil. La mesa es de madera.
    • Color “natural” (color propio, típico): El plátano es amarillo.

    Un tip rápido: si puedes cambiarlo por “se define como…”, muchas veces va ser.

    Usos principales de ESTAR

    Usa estar cuando estás respondiendo a “¿cómo está?” o “¿dónde está?”, o cuando hablas de una situación (aunque dure años).

    • Localización: El hotel está cerca de aquí.
    • Posición: La niña está sentada.
    • Acción en progreso: Juan está corriendo.
    • Resultado de una acción: La taza está rota. (no “es rota”; está así como resultado)
    • Emociones y estados de ánimo: Hoy estoy triste.
    • Condición física o civil: Julia está enferma. Estamos casados.
    • Color no natural (cuando se ve distinto a lo esperado): El plátano está café.

    Fíjate en esto: “estar casado” no habla de tu “esencia”; habla de tu situación civil. Por eso va con estar.

    El error más común

    El error típico no es “no saber las reglas”. El error típico es querer traducir desde el inglés y pensar que “to be” siempre funciona igual.

    En español, el verbo te obliga a decidir si estás hablando de:

    • identidad / definición → ser
    • estado / situación / ubicación → estar

    Adjetivos que cambian de significado

    Aquí viene la parte que hace que todo se sienta más real (y a veces peligrosa si te equivocas).

    Algunos adjetivos significan una cosa con ser y otra con estar:

    • Ana es lista = inteligente
    • La sopa está lista = preparada
    • Él es aburrido = provoca aburrimiento
    • Estoy aburrida = siento aburrimiento
    • María es rica = tiene dinero
    • El pan está rico = sabe muy bien
    • El tabaco es malo = es dañino
    • La leche está mala = está echada a perder

    Si quieres sonar más natural, esta lista es oro: no solo es gramática, es significado.

    Mini guía para decidir rápido

    Cuando estés dudando, hazte una de estas preguntas:

    1. ¿Estoy definiendo o identificando? → SER
    2. ¿Estoy describiendo un estado, un resultado o una ubicación? → ESTAR

    Si puedes responder eso, casi siempre vas a acertar.

    ¿Quieres practicar sin complicarte?

    Si leer sobre ser y estar te ayudó a entender la diferencia, el siguiente paso es verlo en acción.

    Preparé un documento descargable gratuito con ejercicios básicos para empezar a usar ser y estar con más seguridad, sin memorizar reglas interminables.

    Incluye:

    • Ejercicios simples y claros
    • Ideal para niveles A1–A2

    👉 Descárgalo aquí:

    SER vs ESTAR 1Descarga

    En resumen

    • Usa ser para decir qué es algo (definir, identificar, clasificar).
    • Usa estar para decir cómo está algo (estado, situación, resultado) o dónde está (ubicación).

    Y si hoy te equivocas, no pasa nada. Esto se vuelve automático con práctica y exposición… poco a poco.

    ¿Quieres practicar más?

    Si quieres mejorar tu español poco a poco y aprender a usar ser y estar de manera natural, te invito a: