Entiende cómo funciona “gustar” y aprende a usar otros verbos similares
Si estás aprendiendo español, probablemente has escuchado frases como:
🗣️ Me gusta el café o No me gustan los lunes.
Y tal vez te preguntaste:
👉 ¿Por qué no decimos “yo gusto el café”?
La respuesta es simple: en español, “gustar” no funciona como en inglés o en otros idiomas.
🎯 ¿Cómo funciona “gustar”?
“Gustar” no significa “to like” directamente.
La traducción más precisa sería: to be pleasing to.
Entonces, cuando dices me gusta el café, estás diciendo literalmente:
«The coffee is pleasing to me.»
✅ El café = sujeto
✅ me = a mí (persona que recibe la acción)
✅ gusta = verbo conjugado en 3ª persona
🔍 Estructura básica:
| Español | Literal en inglés | Traducción natural |
|---|---|---|
| Me gusta el café | The coffee pleases me | I like coffee |
| Nos gustan los perros | The dogs please us | We like dogs |
| ¿Te gusta bailar? | Is dancing pleasing to you? | Do you like dancing? |
🧠 ¡Ojo! El verbo concuerda con el sujeto, no con la persona:
- Me gusta el libro → singular
- Me gustan los libros → plural
- ¿Te gusta bailar? → el verbo «bailar» funciona como sujeto (es singular)
🧩 Verbos similares a “gustar”
En español hay varios verbos que funcionan como gustar. Aquí tienes algunos muy comunes:
| Verbo | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Encantar | To love (something a lot) | Me encanta esta canción. |
| Molestar | To bother / annoy | Le molesta el ruido. |
| Interesar | To be interesting to | Nos interesa la historia. |
| Importar | To matter / be important | ¿Te importa si abro la ventana? |
| Fascinar | To fascinate | Les fascina el arte moderno. |
| Doler | To hurt (physically) | Me duele la cabeza. |
✍️ ¿Cómo puedes practicar?
- Crea una lista personal con cosas que te gustan y no te gustan
Ej: Me gusta el chocolate. No me gusta correr. - Cambia el pronombre
Ej: A mi mamá le gusta el cine. / A nosotros nos gustan las películas de acción. - Usa otros verbos
Ej: Me encanta leer. / ¿Te molesta el frío?
📝 Descarga una hoja práctica gratuita
He preparado una hoja de práctica con:
- Ejercicios para completar con gustar y otros verbos
- Guía visual con la estructura correcta
Poco a poco
👉 Descárgala gratis en: https://spanishwithgaby.gumroad.com/
Learning Spanish, poco a poco 
Deja un comentario