Cuando aprendes español, llega un momento en el que quieres decir algo más que frases correctas. Quieres hablar de lo que sientes, de tus relaciones, de la ilusión, de la cercanía, de la confusión o de una decepción.
Y ahí muchas veces aparece una diferencia importante: puedes conocer la gramática y aun así sentir que te faltan palabras para hablar del amor de una forma natural.
Por eso, en esta entrada quiero compartirte algunas expresiones muy comunes que usamos para hablar de relaciones, emociones y vínculos en la vida real. Son expresiones que aparecen en conversaciones, canciones, series y también en momentos muy cotidianos.
Hablar del amor también es hablar con matices
Claro, te quiero y te amo son importantes. Pero cuando hablamos de amor o de relaciones, usamos muchas otras expresiones para decir cómo nos sentimos, cómo vemos a otra persona o qué está pasando entre dos personas.
Aprender este tipo de expresiones ayuda a entender mejor lo que escuchas y también a expresarte de una forma más natural, con más matices y más cercanía.
Expresiones comunes para hablar del amor
Estar enamorado / enamorada
Se usa cuando el sentimiento es fuerte y profundo.
Estoy enamorada de mi pareja.
Desde hace meses está enamorado de ella.
Tener química
Habla de una conexión especial entre dos personas.
Desde el primer día tuvimos química.
Se nota que tienen mucha química cuando hablan.
Sentir mariposas en el estómago
Describe esa mezcla de nervios y emoción cuando alguien te importa.
Siento mariposas en el estómago cada vez que lo veo.
Todavía siente mariposas en el estómago cuando recibe sus mensajes.
Ser el amor de tu vida
Se dice cuando una relación ha sido muy importante.
Fue el amor de mi vida.
Ella siempre pensó que él era el amor de su vida.
Tener una relación seria
Se usa para hablar de una relación estable y comprometida.
Llevan años en una relación seria.
Ahora busca una relación seria y más tranquila.
Romper el corazón
Expresa una decepción amorosa fuerte.
Me rompió el corazón.
Esa despedida le rompió el corazón.
Gustarle mucho alguien
Se usa cuando sientes atracción o interés por una persona.
Me gusta mucho esa persona.
Creo que le gustas mucho.
Estar saliendo con alguien
Habla de una relación que está empezando, sin ser todavía formal.
Estoy saliendo con alguien desde hace unas semanas.
Lleva meses saliendo con alguien del trabajo.
Estar flechado / flechada
Se usa cuando alguien se enamora rápidamente.
Me fleché desde el primer momento.
Se quedó flechado apenas la conoció.
Estar ilusionado / ilusionada
Habla de emoción y expectativas positivas en una relación.
Está muy ilusionada con la relación.
Los dos están ilusionados con esta nueva etapa.
Tener algo con alguien
Es una expresión informal para hablar de una relación no muy definida.
Creo que tiene algo con alguien.
Dicen que tuvo algo con su ex otra vez.
Hacer clic con alguien
Es muy común para hablar de una conexión inmediata.
Desde que hablamos, hicimos clic.
No pasa siempre, pero con algunas personas haces clic muy rápido.
Estar en una relación
Es una forma general y neutral de hablar de pareja.
Está en una relación desde hace tiempo.
No sabía que ya estaba en una relación.
Dejar a alguien
Se usa cuando una relación termina.
Decidió dejarlo después de un año.
Ella lo dejó cuando sintió que la relación ya no iba bien.
Cómo empezar a hacer tuyas estas expresiones
Con este tipo de lenguaje, suele ayudar mucho ver las expresiones en contexto, escucharlas en canciones o series, escribir frases propias y relacionarlas con situaciones que sí te resulten cercanas.
Cuando el idioma se conecta con emociones, recuerdos o experiencias, muchas palabras empiezan a quedarse de otra manera.
El amor como tema para practicar español
Hablar del amor te permite practicar muchas cosas al mismo tiempo: vocabulario emocional, descripciones, matices, opiniones y distintas maneras de contar lo que sientes o lo que viviste.
También es un tema muy humano y muy presente en conversaciones reales. Por eso, este tipo de expresiones suele aparecer mucho antes de lo que a veces imaginamos.
A veces, una expresión se entiende mejor cuando la vuelves a ver en otro formato. Por eso también compartí parte de este tema en Instagram, en una versión más breve y visual:
Para seguir practicando
Tener un espacio donde puedas escribir frases, anotar expresiones nuevas y volver a lo que aprendes puede ayudarte mucho a integrar este tipo de vocabulario.
Trabajar con un cuaderno de estudio te permite guardar palabras, ejemplos, ideas y pequeñas observaciones sobre el idioma a tu ritmo.
Descarga tu cuaderno de estudio aquí: https://spanishwithgaby.gumroad.com/l/jpvjcr
Aprender a hablar del amor en español también tiene que ver con encontrar palabras más cercanas a lo que quieres decir. Poco a poco, esas expresiones empiezan a sentirse menos ajenas y mucho más tuyas.
Deja un comentario