Learning Spanish, poco a poco

Categoría: Intermedio (B1-B2)

  • Recomendaciones de YouTube para aprender español

    Recomendaciones de YouTube para aprender español

    Aprender español no pasa solo por los libros o los ejercicios de gramática. Una parte muy importante del proceso es escuchar el idioma tal como se usa en la vida real: con distintos acentos, ritmos, expresiones y contextos.

    YouTube puede ser una herramienta increíble para eso, siempre que elijas bien qué ver y cómo usarlo. Por eso, aquí te comparto algunos canales que recomiendo a mis estudiantes, especialmente si estás en un nivel intermedio o intermedio-avanzado, aunque varios también pueden adaptarse a otros niveles.

    La idea no es entender todo, sino acostumbrar el oído, reconocer palabras, captar ideas generales y ganar confianza.
    Poco a poco.

    Easy Spanish

    👉 https://www.youtube.com/@EasySpanish

    Este canal es uno de mis favoritos para practicar comprensión auditiva. Los videos muestran entrevistas reales en la calle, con personas hablando de su vida cotidiana, opiniones y experiencias.

    Lo mejor es que incluyen subtítulos en español y en inglés, lo cual ayuda mucho a seguir el contenido sin frustrarse. Es ideal para escuchar español natural, informal y muy cercano a cómo se habla en el día a día.

    Perfecto si quieres entrenar el oído y familiarizarte con expresiones reales.

    How to Spanish (Lessons & Podcast)

    👉 https://www.youtube.com/@HowtoSpanishLessons

    Este canal está muy bien estructurado y pensado para estudiantes de español como lengua extranjera. Sus creadores explican temas de gramática, vocabulario y cultura, siempre de forma clara y accesible.

    Además de los videos, tienen podcasts, lo cual es una gran opción si quieres practicar mientras caminas, manejas o haces otras actividades. Es un contenido muy equilibrado entre aprendizaje y uso real del idioma.

    SuperHolly

    👉 https://www.youtube.com/@Superholly

    SuperHolly es una creadora bilingüe que comparte contenido muy variado: desde lecciones de español hasta historias personales, comparaciones culturales y consejos para aprender idiomas.

    Su forma de explicar es muy cercana y clara, y eso hace que los videos sean fáciles de seguir, incluso cuando habla de temas más complejos. Es un canal ideal si te gusta aprender a través de experiencias reales y reflexiones personales.

    Ruido Social

    👉 https://www.youtube.com/@RuidoSocial

    Este canal está enfocado en temas sociales y culturales de México. Aquí el español es más rápido y natural, por lo que lo recomiendo especialmente para niveles intermedios-altos o avanzados.

    Es una excelente opción si quieres mejorar tu comprensión auditiva y, al mismo tiempo, conocer más sobre la realidad social, política y cultural del país. No es necesario entender cada palabra: lo importante es captar las ideas principales.

    TED en español

    👉 https://www.youtube.com/@TEDenEspanol

    Las charlas TED en español son una muy buena herramienta para trabajar vocabulario más formal, ideas abstractas y estructuras más complejas.

    Los videos suelen ser cortos, bien organizados y visuales, lo que ayuda mucho a seguir el contenido. Son ideales si te interesa aprender español a través de temas inspiradores, educativos o científicos.

    BBC News Mundo

    👉 https://www.youtube.com/@BBCMundo

    Si te interesa la actualidad y quieres ampliar tu vocabulario, este canal es una muy buena opción. El español es claro y bien articulado, aunque más formal.

    Recomiendo este tipo de contenido cuando ya tienes una base sólida y quieres practicar con temas reales, actuales y variados, como sociedad, ciencia, economía o cultura.

    Un consejo final

    No necesitas ver horas y horas de videos ni entender todo a la perfección. A veces basta con 5 o 10 minutos al día, elegir un video que te interese y escucharlo con calma.

    Si puedes, combina estos videos con clases, notas personales o conversaciones. Y si algo no queda claro, no pasa nada. Aprender un idioma es un proceso, y cada paso cuenta.

    Poco a poco 🤍

    ¿Quieres aprender español con acompañamiento real?

    Si quieres ir más allá de los videos y trabajar tu español de forma guiada, a tu ritmo y según tus objetivos, puedo ayudarte.

    Doy clases individuales en línea para adultos, enfocadas en conversación, comprensión y uso real del idioma. Juntas/os creamos un plan adaptado a tu nivel, tus intereses y tu vida cotidiana.

    👉 Puedes conocer más sobre mis clases y agendar una sesión aquí: Preply

    Aprender español es un proceso, y no tienes que hacerlo sola/o.

  • Rituales y tradiciones en México durante diciembre

    Rituales y tradiciones en México durante diciembre

    Diciembre es uno de los meses más especiales en México.
    Las calles se llenan de luces, las familias se reúnen, los aromas de la comida tradicional llenan las casas y cada fecha tiene un significado muy particular.

    En esta entrada te comparto las tradiciones y rituales más importantes de diciembre en México, cómo se celebran, qué significan y qué vocabulario útil puedes aprender si estás estudiando español.

    12 de diciembre – Día de la Virgen de Guadalupe

    El mes comienza con una de las celebraciones religiosas más importantes del país.
    Millones de personas visitan la Basílica de Guadalupe en la Ciudad de México, y en muchas ciudades se organizan peregrinaciones, danzas tradicionales y ofrendas.

    Lo que caracteriza esta fecha:

    • Peregrinaciones
    • Música y danzas tradicionales
    • Mañanitas a la Virgen
    • Altares con flores, velas e imágenes

    Vocabulario útil:
    la peregrinación, las mañanitas, la Basílica, la devoción, la fe

    Las Posadas (16–24 de diciembre)

    Las posadas son una tradición muy alegre y representativa de México. Se celebran durante nueve noches y recrean el camino de José y María antes del nacimiento de Jesús.

    Elementos típicos de una posada:

    • Pedir posada cantando
    • Romper la piñata de 7 picos
    • Tomar ponche caliente
    • Comer tamales, buñuelos o antojitos
    • Juegos, música y convivencia familiar

    Vocabulario útil:
    la piñata, el ponche, la colación, pedir posada, los peregrinos

    Nochebuena (24 de diciembre)

    Nochebuena es una fecha profundamente familiar. Las familias se reúnen para cenar, compartir regalos y, en algunos hogares, asistir a la misa de gallo.

    Comida típica de Nochebuena:

    • Bacalao a la vizcaína
    • Romeritos
    • Pierna al horno
    • Ensalada navideña
    • Ponche de frutas

    Vocabulario útil:

    el intercambio de regalos, el brindis, el nacimiento

    Navidad (25 de diciembre)

    En México, el 25 suele ser un día de convivencia tranquila. Las familias descansan, visitan a otros familiares o continúan celebrando con comida y música.

    Actividades comunes:

    • Desayuno en familia
    • Recalentar la comida del 24
    • Juegos de mesa
    • Salir a caminar o visitar a amigos

    Vocabulario útil:
    el recalentado, el árbol de Navidad, los regalos

    Día de los Santos Inocentes (28 de diciembre)

    Conocido como el equivalente al April Fools’ Day, es un día dedicado a hacer bromas ligeras.

    Tradiciones:

    • Bromas entre amigos o familia
    • Frase típica: “¡Inocente palomita!”
    • Noticias falsas en redes (siempre con humor)

    Vocabulario útil:
    la broma, el humor, el engaño, Inocente palomita

    Rituales de Fin de Año (31 de diciembre)

    Esta es una de las noches con más rituales en México. Muchos de ellos están relacionados con deseos de buena suerte, amor, prosperidad o viajes.

    Rituales populares:

    • Comer 12 uvas, una por cada deseo
    • Sacar maletas a la calle para atraer viajes
    • Usar ropa interior roja o amarilla
    • Barrer la casa para “limpiar” energías
    • Brindar con sidra o vino espumoso

    Vocabulario útil:
    las uvas, los deseos, el brindis, la suerte, las maletas

    Materiales recomendados para seguir aprendiendo

    📥 Recurso gratuito:
    Vocabulario de la Navidad

    Listas de vocabulario por temas-La navidadDescarga


    📘 Material premium:
    25 expresiones con el verbo DAR + ejercicios
    👉 Descarga aquí

    Diciembre en México es un mes lleno de luz, comida deliciosa, música y tradiciones que unen a las familias.
    Conocer estas celebraciones te acerca a la cultura y te permite hablar de ellas con más naturalidad en español.

    Poco a poco, cada palabra cuenta. 🌸

  • Expresiones esenciales con el verbo dar

    Expresiones esenciales con el verbo dar

    El español es un idioma lleno de expresiones curiosas que no siempre se traducen palabra por palabra al inglés.
    Uno de los verbos que más aparece en estas frases es dar. Aunque su significado básico es “to give”, en el uso cotidiano este verbo se transforma para expresar emociones, acciones, reacciones, actividades y situaciones reales de todos los días.

    Si alguna vez has escuchado frases como “me da miedo”, “te doy un consejo” o “me di cuenta”, ya conoces un poco de este fenómeno.
    Las expresiones con dar son súper frecuentes en México y en todo el mundo hispanohablante, y aprenderlas te ayudará a:

    ✨ sonar más natural
    ✨ entender mejor conversaciones reales
    ✨ comunicar ideas más precisas
    ✨ evitar traducciones literales que no funcionan en español

    En esta entrada te explico cómo funcionan estas expresiones, por qué son tan útiles y te comparto 3 ejemplos esenciales que puedes empezar a usar desde hoy.

    🌟 ¿Por qué usamos tanto el verbo dar en español?

    Hay tres razones principales:

    1️⃣ Porque es flexible

    En español, dar puede expresar desde acciones físicas (dar un abrazo) hasta sensaciones internas (dar sueño).
    Es como un puente lingüístico que conecta una acción con un resultado.

    2️⃣ Porque permite describir emociones y reacciones

    En inglés muchas de estas ideas se expresan con “to make someone…”, pero en español usamos dar:

    • Me da risa → It makes me laugh
    • Te da miedo → It scares you
    • Nos da hambre → It makes us hungry

    Esta estructura es muy natural en español y aparece muchísimo en conversaciones informales.

    3️⃣ Porque es parte de la forma en que pensamos el mundo

    En español vemos las emociones como algo que “nos llega”, “nos provoca” o “nos da algo”:

    • Me da vergüenza
    • Me da gusto verte
    • Me da pena

    Estas expresiones transmiten matices culturales muy bonitos y son parte del español real que escuchas en la calle, en las series, en el trabajo y con amigos.

    3 expresiones esenciales con DAR

    Estos son tres ejemplos de expresiones que encontrarás en conversaciones reales todos los días.

    ⭐ 1. Dar un paseo

    Significa caminar por gusto, para relajarte o pasar tiempo con alguien.
    Es una expresión muy común en México y España, y es perfecta para hablar de rutinas o actividades tranquilas.

    ➡️ Nos gusta dar un paseo por el parque después de trabajar.

    ⭐ 2. Dar risa

    Se usa para decir que algo te causa gracia o te hace reír.
    Es una forma natural de reaccionar a chistes, videos, historias o situaciones divertidas.

    ➡️ Ese video me dio muchísima risa.

    ⭐ 3. Dar por hecho

    Significa asumir algo sin confirmarlo.
    Esta expresión es muy útil para conversaciones sociales, laborales o de pareja, y aparece mucho cuando hablamos de expectativas o malentendidos.

    ➡️ Dio por hecho que yo organizaría todo.

    📥 Descarga GRATIS la infografía con 10 expresiones

    Preparé un recurso gratuito donde puedes ver estas expresiones de forma visual y sencilla.
    Es perfecto para imprimir, guardar en tu tablet o usar como referencia en clase.

    👉 Descarga la infografía gratuita aquí:
    FREE Resource: 10 Expresiones con el verbo DAR

    📘 Material Premium: Más de 20 expresiones con DAR + ejemplos + ejercicios

    Si quieres profundizar más, te recomiendo este recurso ampliado que preparé:

    ✨ Incluye:

    • 23 expresiones súper comunes en español
    • Significados explicados con claridad
    • Ejemplos naturales
    • Actividades para practicar

    Es ideal para estudiantes de nivel B1–B2 y para profes que buscan recursos listos para usar en clase.

    👉 Obtén el material premium aquí:
    Spanish Vocabulary: Phrases with DAR – Full Material

    Conclusión

    Las expresiones con dar son parte de ese español auténtico que te permite comunicarte mejor y entender conversaciones reales.
    Entre más las practiques, más fácil se volverá usarlas naturalmente.

    Recuerda: poco a poco, tu español mejora.

  • Frases con “ganas” en español (y su significado en México)

    Frases con “ganas” en español (y su significado en México)

    En español, la palabra ganas es muy usada para expresar deseo, motivación o interés.
    En México, además, existen muchas frases coloquiales con ganas que transmiten distintos matices: desde animar a alguien hasta mostrar frustración o atracción.

    En esta entrada encontrarás las expresiones más comunes con ganas, sus significados y ejemplos claros para que puedas entenderlas y usarlas en tu día a día.

    1. Para expresar deseo o motivación

    FraseSignificadoEjemplo
    Tener ganas de + verboQuerer hacer algo.Tengo ganas de ir al cine.
    Dar(le) ganas (a alguien)Surgir el deseo de hacer algo.Me dieron ganas de bailar.
    Andar con ganas (de algo)Estar en un estado de ánimo que impulsa a hacer algo.Hoy ando con ganas de fiesta.
    Traer ganas de + verboTener un deseo persistente.Traigo ganas de descansar todo el día.
    Con ganas de + verboLlegar o estar deseando algo.Llegué con ganas de abrazarte.

    2. Para animar o pedir esfuerzo

    FraseSignificadoEjemplo
    Echarle ganasPoner esfuerzo y dedicación.Échale ganas al estudio.
    Echarle más ganasAumentar el esfuerzo.Si le echas más ganas, mejorarás.
    Échale ganitasVersión cariñosa de échale ganas.Échale ganitas, mi niño.

    3. Para insistir o expresar interés (positivo o negativo)

    FraseSignificadoEjemplo
    Traer ganas a alguienQuerer enfrentarse o tener interés (atracción o rivalidad).Creo que me trae ganas desde la discusión.
    Traer ganas de algo/alguienDesear algo o a alguien.Le traigo ganas a ese coche.

    4. Para expresar frustración o decepción

    FraseSignificadoEjemplo
    Quedarse con las ganasNo poder hacer algo que se quería.Me quedé con las ganas de ir.
    Dejar con las ganasHacer que otra persona no pueda cumplir su deseo.Me dejó con las ganas de escuchar la historia.
    Quitar(le) las ganasProvocar que desaparezca el deseo.Ese comentario me quitó las ganas de seguir la conversación.

    5. Otras expresiones coloquiales

    FraseSignificadoEjemplo
    Con todas las ganasCon toda la energía posible.Cantó con todas las ganas.
    Sin ganasSin motivación ni deseo.Hoy amanecí sin ganas.
    Con ganas (positivo)Con entusiasmo.Jugó con ganas.
    Con ganas (negativo)Con enojo o intensidad.Le contestó con ganas.
    Más ganas que fuerzaTener más motivación que capacidad.Tiene más ganas que fuerza, pero lo intenta.

    💡 Consejo de profesora:
    En español, ganas es muy flexible. Puedes combinar estas frases con distintos tiempos verbales y adaptarlas a diferentes situaciones. Escucha conversaciones en la calle o en series mexicanas, y verás cómo aparecen todo el tiempo.

    ✏️ Practica ahora:
    Escribe 5 frases con ganas que hablen sobre cosas que quieres hacer esta semana y compártelas en los comentarios.

    📥 Descarga la infografía para imprimir y mi hoja de práctica con ejercicios sobre estas frases para que las uses en tus conversaciones 👉Inforgrafía + Ejercicio

    💬 ¿Quieres aprender más y practicar conmigo?
    Reserva tu clase de español 1:1 y lleva tu español al siguiente nivel.
    👉 Reserva aquí tu clase

  • Reglas esenciales del género y número en español

    Reglas esenciales del género y número en español

    Poco a poco

    En español, todas las palabras que nombran personas, animales o cosas tienen género (masculino o femenino) y número (singular o plural).
    Aprender estas reglas te ayudará a hablar con más claridad y confianza.

    Aquí te explico lo más importante, con ejemplos fáciles y excepciones que debes conocer.

    👤 ¿Qué es el género?

    Los sustantivos (nombres) pueden ser masculinos o femeninos. Esto también afecta a los artículos (el, la, un, una) y adjetivos (alto, baja, interesante), que deben coincidir con el género del sustantivo.

    🟦 Masculino:

    Palabras que terminan en -o, -e, o en consonante
    ✅ el niño, el coche, el profesor

    🟪 Femenino:

    Palabras que terminan en -a, -ción, -sión, -dad, -tad
    ✅ la niña, la casa, la canción, la ciudad

    ⚠️ Excepciones comunes

    MasculinoFemenino
    el díala mano
    el planetala radio
    el idiomala flor

    Además, algunos sustantivos no cambian entre masculino y femenino:
    ✅ el estudiante / la estudiante
    ✅ el artista / la artista

    Y otros cambian totalmente:
    ✅ el actor / la actriz
    ✅ el rey / la reina
    ✅ el hombre / la mujer

    🐾 ¿Y los animales?

    Muchos animales tienen versión masculina y femenina:
    ✅ el gato / la gata, el león / la leona, el perro / la perra

    Pero otros usan una palabra diferente:
    ✅ el caballo / la yegua, el gallo / la gallina, el toro / la vaca

    🔢 ¿Qué es el número?

    El número indica si hablamos de una sola cosa (singular) o más de una (plural).

    📌 Regla general:

    • Si termina en vocal sin tilde → +s
      👉 libro → libros, casa → casas
    • Si termina en consonante o vocal con tilde → +es
      👉 papel → papeles, menú → menús, rubí → rubíes
    • Si termina en -z → cambia la z por -ces
      👉 lápiz → lápices, pez → peces

    💡 Casos especiales

    • Algunas palabras no cambian en plural:
      👉 el lunes → los lunes, el paraguas → los paraguas
    • Algunas solo se usan en plural:
      👉 las tijeras, los pantalones
    • Cuando mezclamos masculino y femenino, el plural es masculino:
      👉 el niño + la niña = los niños
      👉 el padre + la madre = los padres

    📝 ¿Quieres practicar?

    He preparado una hoja imprimible con ejercicios para practicar:
    ✔️ Identificar el género y número de sustantivos
    ✔️ Cambiar de singular a plural
    ✔️ Completar frases con adjetivos que concuerden

    👉 Descárgala gratis en: spanishwithgaby.gumroad.com

    👉 Si aún no estás seguro/a de cuándo usar “el” o “un”, te recomiendo leer primero esta entrada: ¿Cuándo usar “el”, “un” o ninguno?

  • ✍️ Guide to taking effective notes while studying Spanish

    ✍️ Guide to taking effective notes while studying Spanish

    Learning Spanish is a journey — and good note-taking can help you go further, faster. Whether you’re studying on your own or taking classes, here’s how to make the most of your notes and build habits that support your progress.

    1. Use clear sections in your notebook

    Divide your notes into categories like vocabulary, grammar, useful phrases, mistakes, and goals.
    ✅ This helps you stay organized and find things quickly when reviewing.

    2. Write by hand (if possible)

    Writing things down by hand helps your brain retain information better. Use different colors, headings, and underlining to make important things stand out.
    🖍️ Highlight key examples or words you want to remember.

    3. Don’t write everything — write what matters

    Instead of copying full lessons or explanations, focus on:

    • Key examples
    • Simple summaries of grammar rules
    • Your own doubts and frequent mistakes

    Making your notes personal makes them more useful.

    4. Create a “mistake zone”

    Have a special section to record your most common errors and their corrections.
    ✅ Revisiting your mistakes regularly will help you stop repeating them.

    5. Review and update your notes

    Your notebook is a living tool — not just a place to store information.
    🗓️ Set a time each week to review what you’ve written.
    🔁 Add new examples or check off what you’ve mastered.

    ✨ Bonus tip: Make it your Spanish space

    Don’t limit your notebook to just vocabulary and grammar. Use it creatively:

    • Write short journal entries in Spanish
    • Summarize videos, songs, or classes
    • Create fun word lists (food, emotions, travel)

    Your notebook can become a personal reflection of your learning journey.

    📘 Want a study notebook made just for Spanish learners?

    I created a printable Spanish study notebook that’s simple, beautiful, and organized — so you can focus on what matters most: learning.
    It includes dedicated pages for vocabulary, goals, mistakes, journaling, and more.

    👉 Click here to get it in my shop

    📝 Poco a poco aprendemos.

  • SER vs ESTAR: cómo usarlos sin confundirte

    SER vs ESTAR: cómo usarlos sin confundirte

    Uno de los grandes retos para quienes aprenden español es saber cuándo usar ser y cuándo usar estar. Tal vez ya escuchaste que ser = permanente y estar = temporal, pero esa explicación suele causar más problemas que soluciones.

    ¿Por qué? 🤔 Porque en la vida real decimos estar muerto, estar casado o estar roto, y esas no son situaciones “temporales”.

    La clave está en pensarlo de otra forma:

    • SER = qué es → definición, identidad, esencia.
    • ESTAR = cómo está / dónde está → circunstancias, estado, situación.

    Con esta idea en mente, todo empieza a tener más sentido.

    Usos principales de SER

    • Identificación: Él es Carlos.
    • Relaciones personales: Ana es mi hermana.
    • Fechas y eventos: Hoy es martes. La fiesta es el sábado.
    • Profesión, religión o política: Soy estudiante. Ella es musulmana. Él es liberal.
    • Posesión: Las cosas son mías.
    • Características esenciales: Laura es alta.
    • Origen y material: Mi amiga es de Brasil. / La mesa es de madera.
    • Color natural: El plátano es amarillo.

    Usos principales de ESTAR

    • Localización: El hotel está cerca de aquí.
    • Posición: La niña está sentada.
    • Acción en progreso: Juan está corriendo.
    • Resultado de una acción: La taza está rota.
    • Emociones y estados de ánimo: Hoy estoy triste.
    • Condición física o civil: Julia está enferma. / Estamos casados.
    • Color no natural: El plátano está café.

    Cambios de significado con adjetivos

    Algunos adjetivos cambian completamente según uses ser o estar. Mira estos ejemplos:

    • Ana es lista = inteligente
    • La sopa está lista = preparada
    • Él es aburrido = que produce aburrimiento
    • Estoy aburrida = siento aburrimiento
    • María es rica = tiene dinero
    • El pan está rico = tiene buen sabor
    • El tabaco es malo = dañino
    • La leche está mala = en mal estado

    Ejercicio rápido ✍️

    Completa con ser o estar:

    1. Mi hermano ___ ingeniero.
    2. El café ___ frío.
    3. Hoy ___ viernes.
    4. Nosotros ___ en México.
    5. Ana ___ muy cansada después del trabajo.

    En resumen

    • Usa ser para decir qué es algo (definir, clasificar).
    • Usa estar para decir cómo está algo (circunstancias, estados, ubicación).

    ¿Quieres practicar más?

    Si quieres mejorar tu español poco a poco y aprender a usar ser y estar de manera natural, te invito a:

    📩 Descargar mi material completo SER vs ESTAR aquí 👉 spanishwithgaby.gumroad.com/l/xtvkqi
    💻 Reservar una clase conmigo 👉 Preply